- verbeteringen client

- Enkel nog probleem met vertaling van de ProgressTracker constanten

common/services/utils/translation_services.py

@@ -116,6 +116,20 @@ class TranslationServices:
                     if translated_ctx:
                         translated_config[field_config][field_name]['context'] = translated_ctx.translated_text
 
+                # vertaal allowed values als het veld bestaat en de waarden niet leeg zijn.
+                if 'allowed_values' in field_data and field_data['allowed_values']:
+                    translated_allowed_values = []
+                    for allowed_value in field_data['allowed_values']:
+                        translated_allowed_value = cache_manager.translation_cache.get_translation(
+                            text=allowed_value,
+                            target_lang=target_language,
+                            source_lang=source_language,
+                            context=context
+                        )
+                        translated_allowed_values.append(translated_allowed_value.translated_text)
+                    if translated_allowed_values:
+                        translated_config[field_config][field_name]['allowed_values'] = translated_allowed_values
+
             return translated_config
 
     @staticmethod